Solitary Sandpiper
Playero Solitario
(Tringa solitaria)
Greater Yellowlegs
Patamarilla Mayor
(Tringa melanoleuca)
Lesser Yellowlegs
Patamarilla Menor
(Tringa flavipes)
Ruddy Turnstone
Vuelvepiedras Rojizo
(Arenaria interpres)
Surfbird
Playero Brincaolas
(Calidris virgata)
Stilt Sandpiper
Playero Zancón
(Calidris himantopus)
Sanderling
Playero Blanco
(Calidris alba)
Dunlin
Playero Dorso Rojo
(Calidris alpina)
Least Sandpiper
Playero Dominuto
(Calidris minutilla)
Western Sandpiper
Playero Occidental
(Calidris mauri)
Parasitic Jaeger
Salteador Parásito
(Stercorarius parasiticus)
Craveri's Murrelet
Mérgulo de Craveri
(Synthliboramphus craveri)
Sabine's Gull
Gaviota Cola Hendida
(Xema sabini)
Bonaparte's Gull
Gaviota de Bonaparte
(Chroicocephalus philadelphia)
Laughing Gull
Gaviota Reidora
(Leucophaeus atricilla)
Franklin's Gull
Gaviota de Franklin
(Leucophaeus pipixcan)
Heermann's Gull
Gaviota Plomiza
(Larus heermanni)
Ring-billed Gull
Gaviota Pico Anillado
(Larus delawarensis)
American Herring Gull
Gaviota Plateada
(Larus smithsonianus)
California Gull
Gaviota Californiana
(Larus californicus)
Black Skimmer
Rayador Americano
(Rynchops niger)
Brown Noddy
Charrán Corona Blanca
(Anous stolidus)
Sooty Tern
Charrán Albinegro
(Onychoprion fuscatus)
Bridled Tern
Charrán Embridado
(Onychoprion anaethetus)
Least Tern
Charrán Mínimo
(Sternula antillarum)
Caspian Tern
Charrán del Caspio
(Hydroprogne caspia)
Black Tern
Charrán Negro
(Chlidonias niger)
Forster's Tern
Charrán de Forster
(Sterna forsteri)
Common Tern
Charrán Común
(Sterna hirundo)
Elegant Tern
Charrán Elegante
(Thalasseus elegans)
Royal Tern
Charrán Real
(Thalasseus maximus)
Least Grebe
Zambullidor Menor
(Tachybaptus dominicus)
Pied-billed Grebe
Zambullidor Pico Grueso
(Podilymbus podiceps)
Red-billed Tropicbird
Rabijunco Pico Rojo
(Phaethon aethereus)
Common Loon
Colimbo Común
(Gavia immer)
Black Storm-Petrel
Paíño Negro
(Hydrobates melania)
Least Storm-Petrel
Paíño Mínimo
(Hydrobates microsoma)
Wedge-tailed Shearwater
Pardela Cola Cuña
(Ardenna pacifica)
Galapagos Shearwater
Petrel de Galápagos
(Puffinus subalaris)
Black-vented Shearwater
Pardela Mexicana
(Puffinus opisthomelas)
Wood Stork
Cigüeña Americana
(Mycteria americana)
Magnificent Frigatebird
Fragata Tijereta
(Fregata magnificens)
Red-footed Booby
Bobo Patas Rojas
(Sula sula)
Cocos Booby
Bobo Café de Cocos
(Sula brewsteri)
Blue-footed Booby
Bobo Patas Azules
(Sula nebouxii)
Anhinga
Anhinga Americana
(Anhinga anhinga)
Double-crested Cormorant
Cormorán Orejón
(Nannopterum auritum)
Neotropic Cormorant
Cormorán Neotropical
(Nannopterum brasilianum)
White Ibis
Ibis Blanco
(Eudocimus albus)
White-faced Ibis
Ibis Ojos Rojos
(Plegadis chihi)
Roseate Spoonbill
Espátula Rosada
(Platalea ajaja)
Bare-throated Tiger-Heron
Garza Tigre Mexicana
(Tigrisoma mexicanum)
Boat-billed Heron
Garza Cucharón
(Cochlearius cochlearius)
Yellow-crowned Night-Heron
Garza Nocturna Corona Clara
(Nyctanassa violacea)
Black-crowned Night-Heron
Garza Nocturna Corona Negra
(Nycticorax nycticorax)
